"Родной язык имеет значение для сохранения нации". Мери Саргсян
Февраль 21, 2022
21 февраля отмечается Международный День родного языка. На эту тему отдел общественных связей и карьеры МНОЦ НАН РА побеседовал с ученым секретарем МНОЦ НАН РА, заведующей кафедрой лингвистики, кандидатом филологических наук, доцентом Мери Саргсян.
- Откуда берутся истоки дня и в чем заключается его главный смысл?
- С учетом ряда протестов против прав на родной язык в середине прошлого века, в 1999 года ЮНЕСКО провозгласил 21 февраля Международным днем родного языка во имя признания и содействия использования языков. Международный день родного языка увековечивает политическую борьбу, которая велась около шестидесяти лет назад, за признание бенгальского отдельным языком. В 1952 году в Дакке от выстрелов полицейских была убита группа молодых людей, которые вышли на улицу с протестом против решения правительства о признании урду единственным государственным языком. В память об этой борьбе с 1999 года ЮНЕСКО отмечает Международный День родного языка, а 2008 год провозгласил Международным Днем языков. В память о борьбе бенгальцев в парке Эшфилд в Сиднее установлен памятник "Береги родной язык".
- Известно, что сегодня в мире насчитывается около 7000 языков. Часть из них уже давно имеет статус мертвого языка, некоторые находятся под угрозой стать мертвым языком. С какими проблемами мы сталкиваемся сегодня в вопросе сохранения родного языка?
- В 21 веке изучение языков, двуязычие и многоязычие стали главным императивом. Знание языков создает более широкие рабочие, профессиональные возможности. Поэтому очень важно владеть другими, особенно международными языками. Мы знаем, что сегодня, в условиях глобализации, международные языки, "лингва франки", постепенно вынуждают людей отказываться от родного языка. Однако опыт показывает, что можно говорить на нескольких языках, но не в ущерб родному языку. Существует укоренившееся мнение, что сохранением и развитием родного языка должны заниматься только соответствующие органы, но родной язык принадлежит каждому из нас, является частью нашей сущности и жизнедеятельности. Поэтому мы все должны относиться к родному языку с такой же заботой и любовью, как к своим близким. Точно так, как мы каждый день убираем в доме, стираем одежду, мы должны стараться очищать свой словарный запас, избавляться от инородных конструкций, слов-паразитов, излишеств, сленговых словечек. Грамотность и умение говорить только придадут нам больше блеска и достоинства.
- Какую работу проводит кафедра лингвистики МНОЦ НАН РА по нормативному использованию родного языка?
- Кафедра лингвистики МНОЦ НАН РА, как профессорско-преподавательский состав, так и магистранты и выпускники Центра проводят активную работу по чистоте и нормативному использованию родного языка. На кафедре преподают высококвалифицированные специалисты в сфере образования и науки, которые активно участвуют в различных республиканских и международных конференциях, находятся в тесном контакте с зарубежными учеными, представляют широкому научному сообществу результаты проведенных научно-исследовательских работ, активно участвуют в процессах разработки и рассмотрения в республике языковых и политических проблем.
- В наши дни очень важно укоренить в молодом и новом поколении роль важности родного языка и его сохранения. Какое участие принимают студенты Центра в этом направлении?
- Наши студенты не остаются в стороне от работы по сохранению языка. Например, наши аспиранты являются членами Совета молодых защитников языка при Институте языка Национальной академии наук. Первое мероприятие, повысевшее авторитет молодежи в глазах общественности, было довольно интересным, оно называлось "Очистим город от языковых ошибок". Наши магистранты вместе с другими добровольцами периодически размещали на фейсбуковской странице материалы о правильных и неправильных языковых вариантах, армянских эквивалентах, схожих, но разных словах, приемлемых парных формах.
- Госпожа Саргсян, что вы пожелаете по поводу Дня родного языка?
- Поздравляю всех нас с этим прекрасным февральским праздником, желаю, чтобы в нашем обществе родной язык был осознан как национальная ценность, чтоб мы не имели проблемы сохранения его, ограждения от чужеродных элементов. Ведь для нашего народа родной язык имеет такое же значение для сохранения нации, как религия, культура и институт семьи. Для сохранения армянской идентичности чрезвычайно важно знание, сохранение и распространение родного языка.
Отдел общественных связей и карьеры МНОЦ НАН РА